Voici un glossaire simple et concis des mots que vous rencontrerez le plus
fréquemment sur notre site ou au cours de vos démarches.
Un abri est une structure partiellement ou totalement télescopique ou amovible
qui recouvre le bassin en englobant une partie clés plages. Voir dossier
Équipements.
Surface d'absorption opaque dans laquelle circule un fluide à réchauffer.
Existe sous forme rigide, installée sur des surfaces planes ou clans un châssis
métallique avec une inclinaison de 30 à 40 °, ou sous forme souple, déroulée à
plat, à proximité clé la piscine (appelé clans ce cas moquette solaire).
Voir pH.
Plante aquatique qui se développe dans un bassin, de façon parfois très rapide
clans certaines conditions climatiques (temps chaud et orageux) ; elle n'est
pas nocive mais son développement dénote une carence du traitement d'eau et
généralement l'absence de désinfectant actif dans la piscine. La plupart des
désinfectants, à close concentrée ont aussi une action asti-algues mais il
existe également clés produits algicides.
Opération indispensable (le surveillance de la limpidité et de la salubrité de
l'eau. A faire régulièrement (une à cieux fois par semaine). Permet clé
rectifier au besoin le dosage clés produits. S'effectue manuellement à l'aide
d'une trousse ou peut se faire automatiquement au moyen d'appareils.
Cuve chargée de recueillir l'eau clé la goulotte, dans le cas d'un bassin "à
débordement" ; l'eau récupérée rejoint le groupe de filtration et suit ensuite
le parcours normal. La taille du bac tampon est fonction du volume et de la
superficie de la piscine.
Lavage à contre-courant du sable du filtre ou rejet de la diatomite selon le
type de filtre, à effectuer très régulièrement pour un bon fonctionnement de la
filtration.
- Manuel : il permet de nettoyer fond et parois rie la piscine. Il se
compose d'une tête munie d'une brosse et d'un tuyau souple qui se branche
sur le skimmer (à l'aide d'un skim-vac) ou sur la prise de paroi (dite
prise-balai) prévue à cet effet. Le balai-aspirateur, un peu fastidieux, a
de moins en moins d'adeptes.
- Automatique : Voir dossier Équipements.
Sous ce vocable, l'usage veut que l'on regroupe tous les traitements de mise en
forme qui emploient les massages exécutés au moyen d'eau sous pression.
Synonyme d'alcalinité.
Technique qui consiste à projeter du béton, à l'aide d'un canon à béton, sans
coffrage, directement sur un ferraillage qui épouse les formes de l'excavation.
Cette projection se fait par "voie sèche" ou par "voie humide".
Béton maigre dosé à 250 kg mis en oeuvre en fond de fouille pour permettre d'en
assurer la planéité et l'aspect de surface.
Pièce d'aspiration placée a, point le plus bas du bassin ; pas indispensable
mais fortement conseillée.
Dispositif équipé de vannes qui permet de diriger un fluide en mouvement vers
une ou plusieurs directions (vers un équipement comme le chauffage, un appareil
de traitement...)
Unité de mesure pour évaluer les quantités de chaleur (quantité clé chaleur
nécessaire pour élever la température d'un gramme d'eau de 14,5 à 15,5° C sous
pression atmosphérique normale). Mais la puissance énergétique d'un flux est
quantifiée en watts, 860 kCal - 1 kW.
Élément amovible placé dans la cuve du filtre (à cartouche), chargé de retenir
les impuretés. Parfois en papier imprégné de résine, le plus souvent en tissu
dérivé du polyester ; se nettoie et se remplace.
En piscine, se dit lorsqu'accidentellement l'air se mélange à l'eau dans un
circuit d'aspiration. Peut provoquer un désamorçage de la pompe.
Enduit de dégrossissage de 5 à 10 mm d'épaisseur en mortier ordinaire, puis
enduit étanche de mortier de ciment fortement dosé avec incorporation
d'hydrofuge appliqué en couches successives (épaisseur totale de 25 à 30 mm).
Voir dossier Équipements.
L'agent désinfectant le plus couramment utilisé.
Voir
Désinfection.
Dispositif monté sur une canalisation qui ne permet au fluide de s'écouler que
dans un seul sens. Utilisé pour empêcher la vidange d'une canalisation et
permettre ainsi un réamorçage plus facile d'une pompe.
Voir dossier Équipements.
Le principe du débordement est un dispositif de recyclage de l'eau ; l'eau de
surface est reprise par débordement dans une goulotte disposée sur une partie
ou sur toute la périphérie du bassin. Procédé efficace (il équivaut à plusieurs
skim mers) et esthétique : il amène l'eau au niveau des plages (ou de l'horizon
par un effet de trompe-l'oeil).
L'eau d'une piscine ne doit pas seulement être filtrée, elle doit être
désinfectée (et même désinfectante), afin de conserver sa salubrité. il existe
plusieurs méthodes de traitement, basées sur l'adjonction de produits soit
fournis par un fabricant soit élaborés sur place. Voir dossier Traitement de
l'eau.
Action par laquelle on traite l'air de la pièce ou du hall qui abrite une
piscine ou un spa. Il est nécessaire non seulement de chauffer l'air du hall,
mais également d'éliminer l'humidité créée par l'évaporation (accrue du fait
des températures élevées de l'eau et de la pièce). La méthode ancienne
consistait à remplacer l'air chaud par de l'air frais. A présent des
déshumidificateurs traitent parfaitement la question selon une méthode qui
s'appuie sur le principe de la pompe à chaleur.
Algue unicellulaire microscopique dont la membrane est entourée d'une coque
siliceuse ou frustule. Les frustules fossilisées donnent naissance à la poudre
de diatomite. Perméable et poreuse, elle a un grand pouvoir filtrant : elle
fixe les éléments hétérogènes véhiculés par l'eau. Utilisée dans une catégorie
de filtres dits filtres à diatomite.
Élément de confort et d'hygiène, indispensable aux abords d'une piscine
(obligatoire dans le cas d'une piscine publique).
Voir dossier Équipements.
Équipement fait d'un tube d'acier ou d'aluminium monté sur pieds avec une
manivelle, précieux pour enrouler les couvertures (surtout si l'on est seul).
Il existe des enrouleurs en version motorisée avec télécommande.
Qualité indispensable à toute piscine. Peut être intégrée à la structure du
bassin ou assurée par un revêtement.
"Transformation d'un liquide en vapeur par sa surface libre". Ce changement
d'état consomme des calories : l'eau de surface se refroidit en s'évaporant. Il
est important d'abriter sa piscine des vents dominants et de la couvrir pour
freiner cette évaporation.
Trou (ou fouilles) dans lequel sera réalisée la piscine. Nécessite, sauf
exception, un engin mécanique. Il est bon de connaître la nature du terrain, de
prévoir le devenir des terres et de calculer les cotes avec précision afin
d'éviter, en particulier, l'excès de creusement.
Profilé récepteur (plastique ou métallique) fixé sur l'a partie supérieure du
bassin et dans lequel vient s'insérer la partie supérieure du liner.
Voir dossier Traitement de l'eau.
Procédé qui permet, au moyen d'un agent chimique, de rassembler en flocons
absorbables par le filtre les substances colloïdales en suspension dans l'eau,
souvent responsables de sa turbidité.
Couche de finition du polyester armé ; c'est une résine opaque, colorée et
contenant de la paraffine, d'une épaisseur de 400 à 600 microns. Résiste bien
aux chocs.
Gorge de récupération des eaux de surface dans le cas de piscine "à
débordement". Peut se trouver au niveau des plages, recouverte ou non d'un
caillebotis, ou en contrebas de la paroi extérieure.
Voir Béton projeté.
Série de petites opérations destinées à protéger la piscine pendant la saison
froide.
Nom propre qui désigne improprement un spa (ou bain bouillonnant).
Nom d'une marque d'appareil de nage à contre-courant qui désigne parfois,
improprement, ce type d'appareil.
Revêtement en pvc souple qui assure l'étanchéité de très nombreux bassins. Il
existe deux catégories : le liner simple de 50 à 100/100'^", préfabriqué en
usine et mis en place directement et le liner armé 150/100", plus épais et plus
résistant, soudé sur place à l'air chaud.
Désigne l'abri où est installé le groupe de filtration. Voir dossier Traitement
de l'eau.
Élément qui constitue le rebord de la piscine. Voir dossier Environnement.
Coque en polyester armé de fibres de verre, moulée d'un seul bloc en usine, qui
constitue à elle seule la structure et le revêtement du bassin.
Appareil que l'on installe dans la paroi du bassin, à faible profondeur, et qui
crée un fort courant d'eau. Voir dossier Équipements.
Voir dossier Équipements.
Élément constitutif des parois des piscines industrialisées. Voir dossier
Construction.
Revêtement composé de petit carreaux (généralement de 2 x 2 cm) vitrifiés.
Existe en très nombreux coloris, unis ou en camaïeux. Permet de réaliser des
dessins de mosaïque.
C'est la concentration en ions hydrogène de l'eau. Il s'évalue en unités pH et
varie de 0 à 14 : l'eau est dite neutre à pH = 7, alcaline ou basique
au-dessus, acide au-dessous. Dans les eaux de piscine, le pH doit se situer
entre 7 et 7,4.
Ensemble des pièces qui doivent être intégrées au bassin lors de sa
réalisation. Voir dossier Équipements.
Aire de repos et de circulation qui prolonge les margelles. Plage immergée :
douce et progressive façon d'entrer dans l'eau, puisque la plage part
généralement du niveau zéro pour rejoindre le niveau du petit bain.
La résine de polyester armée de fibres de verre, passée ou projetée en
plusieurs couches, donne un matériau extrêmement résistant et parfaitement
étanche. Elle peut être fabriquée sur moule (coques et panneaux) ou appliquée
en revêtement avec une couche de Gel Coat en finition.
Le groupe électropompe assure la circulation de l'eau. Il comprend trois
parties : moteur, corps de pompe, préfiltre.
Très schématiquement, elle agit comme un réfrigérateur à l'envers : on part du
froid pour obtenir des calories. Voir dossier Équipements.
Aucune traduction française n'a réussi à s'imposer. C'est l'annexe de la
piscine qui permet de ranger les accessoires, de s'abriter du soleil, de vivre
à ses côtés, bref une construction qui la prolonge et l'embellit.
Partie de la pompe qui sert de réserve hydraulique et permet de l'amorcer lors
du démarrage. Le panier, qui s'emboîte dans le préfiltre, retient les grosses
impuretés susceptibles de détériorer la turbine.
Polychlorure de vinyle.
Voir Liner.
Retour d'eau au bassin au moyen d'une ou plusieurs bouches (les bouches de
refoulement sont des pièces à sceller).
Il est nécessaire de compenser les pertes d'eau quotidiennes par un apport
nouveau, à l'aide d'un tuyau d'arrosage ou par une mise à niveau automatique.
Il est souhaitable de renouveler au bout de quelques années l'eau du bassin
afin d'éliminer les produits dérivés du traitement chimique.
Matériau qui recouvre les parois d'une construction pour décorer ou étancher.
Citons parmi les revêtements les plus couramment utilisés en piscine : le
liner, le carrelage, le polyester, les enduits.
Le sable de silice est utilisé comme agent filtrant dans un grand nombre de
filtres (les filtres à sable). Ce sable se colmate peu à peu, il faut donc
procéder régulièrement à des lavages à contre-courant, Pour lutter contre la
calcification du sable, il faut contrôler le pH de l'eau et le maintenir entre
7 et 7,4. En cas de prise en masse, il faut jeter le sable ancien et le
remplacer (il est conseillé de le faire de toute façon tous les six à huit
ans).
Pièce à sceller dont la fonction est d'aspirer les particules flottantes à la
surface du plan d'eau. L'eau pénètre dans la meurtrière, dépose au passage les
débris les plus grossiers dans un panier et rejoint le circuit de filtration.
Pièce plastique amovible qui remplace la prise balai quand elle n'a pas été
prévue à la construction. Elle est composée d'un plateau circulaire avec un
trou central sur lequel se branche le tuyau d'aspiration. Cette pièce se place
dans le skimmer.
Voir Désinfection.
La concentration en carbonate et bicarbonate de chaux dans l'eau.
La concentration en calcium et magnésium de l'eau.
Permet en orientant le flux d'eau qui arrive de la pompe dans le groupe de
filtration, de procéder aux différentes opérations de lavage du filtre.
Effet Venturi : lorsqu'un débit d'eau constant circule dans une canalisation
qui présente une réduction de section, couplée avec une chambre d'expansion, la
vitesse de l'eau augmente et crée une zone dépressionnaire dans la chambre
d'expansion qui aspire de l'air. L'air se mêle au jet d'eau sous forme de
bulles et active, tout en l'adoucissant, l'impact du jet sur le corps.
Voir dossier Équipements.
